I would change my in place animation that way it sounds more as if the stick figure is moving even if he is not
the layer that I would put the sound would be a new layer in frame one until the last frame because the figure is swimming from frame one until the last frame
My animation would sound as if it was swimming if I put a sound in it and it would make it look as if it is actually swimming even